辽宁艺术网

折扇（背面）

折扇（正面）

折扇（细节）

折扇（细节）

作品介绍：以明代“吴门四家”之首唐寅（唐伯虎）的经典文人画意境为蓝本进行仿古再创作。扇面复现唐寅笔墨细秀、布局疏朗、秀逸清俊的艺术风格。随身怀袖把玩，别具风雅。折扇正面书周公（周恩来)的对联，写的是“肝胆相照、世事洞明”的志士兼济之道：与正直勇敢者并肩，向社会这本无字大书求学。一扇在手，既存明士风雅，又怀近世脊梁。背面唐寅的诗画，写的是“风霜菊绽、无弦琴酒”的文人独善隐逸之境。

艺术表现：这把折扇实现了唐寅两幅代表作的诗意融合，以《秋山访友图》的访友场景为主体，嵌入《东篱赏菊图》的题画诗。画面即见高士携童仆过桥访友的情境，“不弦琴”的诗境与隐逸的主人形成完美呼应，使扇面内容丰富而不杂乱，意境悠远而不空洞，成为一幅“可执于手的对话式画卷”。

文化价值：唐寅扇面真迹常年占据拍卖市场顶端，2013年《江亭谈古图》扇面以1150万元成交，2018年《听瀑图》扇面拍出1680万元。这把折扇以唐寅画作为灵感再创作而成，力求师古人而得精神。成扇采用苏工制式（9.5寸，18方），扇骨为水磨竹，扇面矾宣挺括，既可使用亦可传家。

书画作者：款 陈念延  钤“天行健”“飞天神女”印

Artwork Introduction:
This fan is a contemporary reinterpretation inspired by the classic literati painting style of Tang Yin (Tang Bohu), the foremost master of the "Four Ming Masters" of the Ming Dynasty. The fan surface revives Tang Yin's signature delicacy, spatial elegance, and refined clarity. Designed to be carried in the sleeve or hand, it embodies a graceful, scholarly charm. The front side features a couplet by Zhou Enlai (Premier Zhou): "Share utter sincerity with the brave and righteous; learn from the vast, unwritten book of society." This reflects the ideal of a committed statesman. Holding this fan preserves both the Ming scholar's elegance and the spine of modern heroism. The reverse side presents Tang Yin's own poem and painting, evoking a solitary, reclusive realm of the literati: "Chrysanthemums bloom amidst wind and frost; wine and a zither without strings" — a self-contained world of refined withdrawal.

Artistic Expression:
This fan masterfully merges two of Tang Yin's representative works. The main visual is taken from Visiting a Friend in Autumn Mountains, depicting a scholar crossing a bridge with his servant to call on a friend. Embedded within is the inscribed poem from Appreciating Chrysanthemums at the Eastern Hedge. The "zither without strings" poetic allusion resonates perfectly with the secluded host, creating a rich yet uncluttered composition, profound yet not empty — a "dialogue-in-hand" painted scroll.

Cultural Value:
Authentic fan paintings by Tang Yin consistently command top prices at auction. In 2013, his Talking on Antiquity in a Riverside Pavilion sold for 11.5 million yuan, and in 2018, Listening to a Waterfall fetched 16.8 million yuan. This fan, a creative reinterpretation inspired by Tang Yin's works, strives to capture the essence of the ancient master. Crafted in the Suzhou fan-making tradition (9.5 inches, 18 ribs), with water‑polished bamboo ribs and stiff alum‑treated paper, it is both a functional accessory and an heirloom.

Artist Signature & Seals:
Signed by Chen Nianyan. Embossed with the seals "Tian Xing Jian" (Heaven's Motion Is Vigorous) and "Fei Tian Shen Nü" (Flying Apsaras).